• ENTRAR
  • Nenhum produto no carrinho.

Tradução de Games: Como Adaptar e Localizar Jogos

APLICAR DESCONTO

Aprenda tudo sobre tradução de games: Como traduzir,adaptar e localizar games para mercados internacionais!

*CURSO EM FORMATO PALESTRA, GRAVADO EM ESTÚDIO COM INTERAÇÃO DO PÚBLICO”

Quem desconhece o processo de tradução de games, quase sempre trata o tradutor como mero conhecedor de dois ou mais idiomas. Traduzir vai além disso. Há um famoso jogo de palavras em italiano que diz “Traduttore, traditore” (em português, “Tradutor, traidor”), já que todo tradutor tem que “trair” o texto original para conseguir reescrevê-lo na língua desejada.

A tradução de games vai além das definições comuns. Ela deve permitir que o jogador ou usuário final encontre a mesma experiência proposta no idioma original (seja qual língua for), mas agora em uma nova língua, seja ela o português ou o cirílico.

Para quem é este curso:

  • Interessados em aprender como funciona o processo de tradução, localização e adaptação de games para mercados globais.
  • Tradutores profissionais em busca de diversificar suas áreas de atuação.
  • Membros de equipes de desenvolvimento ou profissionais autônomos que precisam adaptar jogos para o mercado internacional.

 

APLICAR DESCONTO

 

25 de janeiro de 2020

0 respostas em "Tradução de Games: Como Adaptar e Localizar Jogos"

Deixe sua mensagem

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Validar Certificado

Usuários Online

Não há usuários online neste momento

Formas de Pagamento

Cartão de Crédito (até 12x) e Débito

American Express American Express Aura Diners Club Elo 
Hipercard Mastercard VISA Maestro Visa Electron


Débito Online, Transferência e Boleto

Banco do Brasil Bradesco Itaú Santander Boleto Bancário


Saldo de Vendas

Pagseguro PayPal

Copyright © 2016-2019 Inove Teste. Todos os direitos reservados.